Avis Légal

Conformément à la loi 34/2002 du 11 juillet sur les services de la société de l’information et le commerce électronique (LSSI-CE), HILVERSUM SLU informe qu’il est le titulaire du site web www.campinglanoria.com. En vertu de l’exigence de l’article 10 de la loi susmentionnée, HILVERSUM SLU fournit les informations suivantes :

Le titulaire de ce site web est HILVERSUM SLU, avec le CIF B08318180 et le siège social situé à PASSEIG MIRAMAR 278 ; 43830 TORREDEMBARRA (TARRAGONA), inscrit au registre du commerce de Barcelone, dans le tome 25278, folio 32, feuille B-86356, inscription 12. L’adresse e-mail de contact avec l’entreprise est : info@camping-lanoria.com.

Utilisateur et régime de responsabilités
La navigation, l’accès et l’utilisation du site web de HILVERSUM SLU confèrent la qualité d’utilisateur, ce qui implique l’acceptation de toutes les conditions d’utilisation définies ici, sans préjudice de l’application de la législation obligatoire applicable selon le cas.

Le site web de HILVERSUM SLU fournit une grande variété d’informations, de services et de données. L’utilisateur assume la responsabilité de l’utilisation correcte du site. Cette responsabilité s’étend à :

• La véracité et la légalité des informations fournies par l’utilisateur dans les formulaires de HILVERSUM SLU pour accéder à certains contenus ou services proposés sur le site.
• L’utilisation des informations, services et données fournis par HILVERSUM SLU de manière contraire aux présentes conditions, à la loi, à la morale, aux bonnes mœurs ou à l’ordre public, ou qui pourraient nuire aux droits de tiers ou au bon fonctionnement du site web.

Politique de liens et exonérations de responsabilité
HILVERSUM SLU ne peut être tenu responsable du contenu des sites web auxquels l’utilisateur pourrait accéder via les liens présents sur son site. Il déclare que dans tous les cas, il n’examinera ni n’exercera aucun contrôle sur le contenu des autres sites web. Il ne garantit pas non plus la disponibilité technique, l’exactitude, la véracité, la validité ou la légalité des sites externes accessibles par les liens.

Modifications
HILVERSUM SLU se réserve le droit d’apporter toute modification jugée nécessaire, sans préavis, au contenu de son site web. Ces modifications pourront être faites de la manière légalement admissible et seront obligatoires pendant la période où elles seront publiées sur le site.

SERVICES DE RÉSERVATION EN LIGNE
Certains contenus du site web de HILVERSUM SLU permettent la réservation en ligne. L’utilisation de ces services nécessite la lecture et l’acceptation des conditions générales de réservation de HILVERSUM SLU.

PROTECTION DES DONNÉES
Conformément à la législation en vigueur sur la protection des données personnelles, nous vous informons que vos données seront intégrées dans le système de traitement appartenant à HILVERSUM SLU, avec le numéro d’identification fiscale B08318180 et le siège social situé à PASSEIG MIRAMAR 278; 43830 TORREDEMBARRA (TARRAGONA), dans le but de faciliter, d’accélérer et de respecter les engagements établis entre les deux parties. Conformément à la législation en vigueur, HILVERSUM SLU vous informe que les données seront conservées pendant la durée strictement nécessaire pour remplir les obligations susmentionnées. Nous vous informons que le traitement de vos données est légitimé par votre consentement et/ou par la relation contractuelle que nous entretenons avec vous.

HILVERSUM SLU informe que les données seront traitées de manière licite, loyale, transparente, appropriée, pertinente, limitée, exacte et mise à jour. C’est pourquoi HILVERSUM SLU s’engage à prendre toutes les mesures raisonnables pour que ces données soient supprimées ou corrigées sans délai lorsqu’elles sont inexactes.

Conformément aux droits que vous confère la législation en vigueur sur la protection des données, vous pouvez exercer vos droits d’accès, de rectification, de limitation du traitement, de suppression, de portabilité et d’opposition au traitement de vos données personnelles ainsi que le consentement donné pour leur traitement, en envoyant votre demande à l’adresse postale mentionnée ci-dessus ou à l’adresse e-mail info@camping-lanoria.com. Vous pouvez également vous adresser à l’autorité de contrôle compétente pour déposer toute réclamation que vous jugeriez appropriée.

PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ET INDUSTRIELLE
HILVERSUM SLU, en son nom ou en tant que cessionnaire, est propriétaire de tous les droits de propriété intellectuelle et industrielle de son site web, ainsi que des éléments qu’il contient (à titre d’exemple : images, son, audio, vidéo, logiciels ou textes ; marques ou logos, combinaisons de couleurs, structure et design, sélection des matériaux utilisés, programmes informatiques nécessaires à son fonctionnement, accès et utilisation, etc.), propriété de HILVERSUM SLU. Ces éléments sont donc des œuvres protégées par la législation espagnole sur la propriété intellectuelle, et sont soumis tant à la réglementation espagnole et communautaire en la matière qu’aux traités internationaux relatifs à ce domaine auxquels l’Espagne est partie.

Tous les droits sont réservés. En vertu de la loi sur la propriété intellectuelle, la reproduction, la distribution et la communication publique, y compris leur mise à disposition, de tout ou partie du contenu de ce site web à des fins commerciales, sur tout support et par tout moyen technique, sont expressément interdites sans l’autorisation de HILVERSUM SLU.

L’utilisateur s’engage à respecter les droits de propriété intellectuelle et industrielle de HILVERSUM SLU. Il pourra visualiser les éléments du site et même les imprimer, les copier et les stocker sur le disque dur de son ordinateur ou sur tout autre support physique, à condition que ce soit uniquement pour un usage personnel et privé. L’utilisateur s’abstiendra de supprimer, altérer, contourner ou manipuler tout dispositif de protection ou système de sécurité installé sur les pages de HILVERSUM SLU.

Actions légales, législation applicable et juridiction
HILVERSUM SLU se réserve également la possibilité d’intenter toute action civile ou pénale qu’il jugera nécessaire pour l’utilisation indue de son site web et de son contenu, ou pour le non-respect des présentes conditions.

La relation entre l’utilisateur et le fournisseur sera régie par la législation en vigueur sur le territoire espagnol. En cas de litige, les parties pourront soumettre leurs conflits à un arbitrage ou recourir à la juridiction ordinaire en respectant les règles de juridiction et de compétence applicables. HILVERSUM SLU a son siège social à TARRAGONA, Espagne.